online-ressources-on-computer

Les 20 meilleures ressources en ligne de français médical

Image de Olivia

Olivia

I am a qualified French native teacher from the beautiful sunny region of Provence.

Si vous souhaitez améliorer votre niveau de français en utilisant des ressources en ligne de français médical variées, je vous propose de lire l’article suivant pour découvrir des sites de vulgarisation médicale, des podcasts en français sur la médecine, des émissions médicales et bien d’autres ressources indispensables pour votre formation.

1/ Sites de vulgarisation médicale pour les patients

Pour bien communiquer avec ses patients, un médecin doit savoir adapter son langage et remplacer les termes du jargon médical par des mots que les patients pourront facilement comprendre. C’est pourquoi je vous invite à lire des ressources en ligne de français médical incluant des articles vulgarisés sur la médecine  destinés au grand public sur le site de l’Assurance maladie française, sur le site « Doctissimo»,  sur le journal des femmes et sur le site « passeport santé ».

2/ Ressources en ligne du « Kit médical »

Le « Kit médical » est un autre site qui propose des ressources en ligne de français médical très intéressantes. Vous y trouverez une mine d’informations utiles pour votre pratique quotidienne de la médecine : des encyclopédies médicales, des fiches sur les pathologies, des ordonnances types, etc.

3/ Podcasts sur l’actualité médicale et la médecine

Vous pourrez suivre toute l’actualité de la médecine en France grâce aux émissions médicales de « Radio France ».

Il existe aussi un annuaire de podcasts qui traitent de médecine sur le site de podcast santé.

4/ Ressources documentaires de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP)

Sur le site l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, vous trouverez des rapports médicaux, des expertises médicales, des bases de données sur les dernières découvertes médicales, etc.

5/ Site internet du Collège des Enseignants de Neurologie (CEN)

Vous pourrez accéder à des cours complets sur la neurologie en français sur le site du Collège des Enseignants de Neurologie.

6/ Ressources en santé du gouvernement canadien

Sur le site « Réseau santé » proposé par le gouvernement canadien, vous trouverez des applications utiles telles que « Anki » pour apprendre le vocabulaire médical en français.

7/ Dictionnaires de médecine en ligne

Le site « Lexilogos » regroupe plusieurs dictionnaires médicaux consultables en ligne.

Vous pouvez aussi consulter le dictionnaire de l’Académie de médecine en France qui vous donne la définition des termes médicaux en français et la traduction en anglais.

L’outil MeSH bilingue de l’INSERM (Institut National de la Santé Et de la Recherche Médicale) pour les traductions français-anglais des termes médicaux.

N’hésitez pas à consulter le dictionnaire visuel d’anatomie pour apprendre les termes de l’anatomie humaine en français.

8/ Le site internet «VIDAL»

Sur le site « Vidal, vous disposez d’une base de données sur les médicaments.

Vous trouverez aussi la liste des maladies classées par ordre alphabétique, les examens, tests et analyses médicales ainsi qu’ une page consacrée à la nutrition pour les problèmes de santé liés à l’alimentation. 

9/ Émission de télévision française accessible sur « Youtube »

L’émission intitulée le magazine de la santé diffuse des reportages télévisés sur différents thèmes médicaux et des entretiens avec des spécialistes sur les pathologies médicales.

10 / Chaîne Youtube « bibliomedtv »

La chaîne Youtube « bibliomedtv » propose des cours de médecine en ligne sous forme de vidéos.

11/ Vidéos du Centre Hospitalier Universitaire de Nîmes en ORL (oto- rhino-laryngologie)

Sur la chaîne Youtube du CHU de Nîmes, vous trouverez une série de vidéos sous-titrées en français sur l’oto-rhino-laryngologie.

12/ Exemple d’interrogatoire médical sur « Youtube »

L’université Claude Bernard de Lyon 1 propose une simulation de consultation avec un patient pour une douleur abdominale.

13/ Liste des abréviations médicales classées par spécialité médicale

Vous trouverez la liste des abréviations médicales utilisées dans les rapports médicaux sur un site dédié.

14/ Ressources en ligne (bandes dessinées, vidéos, images, etc.) pour faciliter l’accès aux soins pour tous

Le gouvernement français propose un série de bandes dessinées, vidéos, images sur le thème de la santé destinés aux patients et aux professionnels de la santé afin de faciliter l’accès aux soins médicaux pour tous.

15/ Site internet de la Haute Autorité de Santé (HAS)

La Haute Autorité de Santé a pour objectif de développer la qualité dans le domaine de la santé publique et constitue une référence nationale dans ce domaine pour les professionnels de santé.

16/Manuel de médecine en ligne MSD

C’est certainement la ressource en ligne la plus exhaustive et la plus utile pour tous les professionnels de la médecine. Le manuel est disponible en deux versions : version pour le grand public et version pour les professionnels de la santé.

Vous pouvez consulter les articles sur les pathologies et les troubles classés dans l’onglet sujets médicaux.

Dans l’onglet ressources du site, vous avez notamment accès à des vidéos accompagnées de descriptions en français pour des procédures médicales et des actes chirurgicaux.

Le site étant vaste, vous pouvez aussi utiliser la barre de recherche en haut du site et taper les mots-clés dans le cas d’une recherche spécifique.

17/ Le site « Prévention médicale »

Ce site est particulièrement utile pour l’étude approfondie de cas cliniques en français, en particulier pour les médecins, les chirurgiens et les vétérinaires étrangers.

Pour chaque cas clinique présenté, vous disposerez d’une analyse approfondie du cas qui inclut tous les bilans cliniques et biologiques, les examens, les gestes médicaux et les actes chirurgicaux pratiqués, ce qui constitue une ressource précieuse pour les professionnels de santé qui souhaitent comprendre et rédiger un compte-rendu dans le dossier médical du patient en français.

18/ Le site des Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG)

Dans la rubrique procédures médico-soignantes du site, vous pouvez accéder à toutes les procédures médicales des Hôpitaux Universitaires de Genève qui sont classées par système anatomique.

19/ Le site « ficheinfopatient » (Fiches d’Information pour les Patients)

Ce site est précieux pour tous les médecins étrangers qui souhaitent communiquer efficacement en français avec leurs patients en leur expliquant les causes de leur maladie et sa prise en charge et surtout en leur donnant des conseils utiles exprimés dans un langage simple et accessible.

Les fiches d’information pour les patients consacrées à certaines pathologies parmi les plus fréquentes dans différentes spécialités médicales sont classées par ordre alphabétique. 

20/ Le manuel de médecine humanitaire édité par l’association «Médecins Sans Frontières »

Ce manuel clinique et thérapeutique disponible en ligne et en version PDF est incontournable pour tous les professionnels de la santé qui désirent effectuer des missions humanitaires en Afrique francophone mais aussi dans d’autres pays francophones du monde.

Si vous souhaitez prendre des cours de français médical pour exercer la médecine en France ou dans un pays francophone, vous pouvez consulter les programmes des cours proposés en cliquant sur le lien ci-dessous.

Share this post on:

LinkedIn
Facebook
Twitter

more posts